понедельник, 30 марта 2015 г.

ода саперави

По-моему Грузия очень вдохновляет на музыку.  
В одной песне поется, что туда нельзя приехать и не влюбиться. Я приехала. И влюбилась. В Грузию. 
И немного в хозяина, который однажды поздним вечером говорил гостям "Вы не вино мое пьете! Это кровь моя! Я этому винограду песни пел!"
Ведь как в такого не влюбиться?!

Ода саперави

Родилась высоко в горах
Я росла одна, почти дикой 
Только Зураб с очень красивыми глазами
Пел мне свои грустные песни
***
Я видела туман на склонах 
И как солнце встает над Арагвой
А Зураб с очень красивыми глазами
Пел мне свои грустные песни
***
Закончилось лето
И листья больше не были зелеными
Как красивые глаза Зураба 
Когда он пел мне свои грустные песни
***
Зураб пришел и срезал лозу
И сделал из крови моей виной
Глаза его были полны печали 
И он не пел больше мне свои грустные песни
***
Зураб взял вино и повез его в Тбилиси
Стекло было зеленым
Как его прекрасные глаза 
Когда он пел мне свои грустные песни
***
В Тбилиси я видела одного художника
С очень красивыми, но грустными клазами
Как жаль, что он не пьет вина
Я могла бы спеть ему много песен.

*флейта*

пятница, 27 марта 2015 г.

перед дождем в Швянченисе. Литва.

Барахолка у Сухого моста. Тбилиси.

Купила сегодня на блошке в Тбилиси игральные кости.

Не могла не купить.

-девушка, кости игральные бери! Вот эти три лари, вот эти пять, эти семь.

-а почему эти семь?

-это воровские!

- почему воровские?

- знак видишь? 
Вот. Такие только я делаю. уже лет десять или пятнадцать...вообщем как вышел.



воскресенье, 22 марта 2015 г.

Белый Старец

Я повелитель диких зверей, ядовитых змей, людей и животных, гениев земли и воды, хранителей царств. Как ни свирепы гении 24 стран, – я могу управлять ими. На горах я – владыка гор, я владыка земли, я владыка воды; в храмах я владыка пространства, на котором помещаются священные книги; в городах я владыка места, на котором стоит город. Я в точности знаю добродетели и грехи людей, населяющих вселенную; долгота и краткость человеческой жизни в моем ведении. 
Перев входом в Хурул стоит фигура старика, в ногах, которого вертится маленький сайгачонок. Это для всего тюркского и буддистского мира фигура абсолютно культовая. Я даже не знаю с кем его сравнить... решайте сами, наверное с Николаем Угодником. С ним связано празднование Нового года. Не того, который наступает 1 января, а того, который вычесляют по лунному календарю и который наступает в первое новолуние года. В 2015 оно было 19 февраля. Праздник называется Цаган Сар. Белый месяц. Белый ибо это цвет благополучия, счастья и всего всего, а Белый Старец, как раз всему этому покровительствует. 

Я даю счастье совершать добродетельные дела; поступки добродетели и греха, основы благих дел, почтительность к родителям, веру в три драгоценности, все это рассеиваю я, ниспускаясь первого и 15-го числа каждого месяца; а в день мыши ниспускаются вместе два докшина, черный горный демон, повелитель привратников ада и владыка огня: они подробно и без пропусков описывают все дурные и добрые деяния, которые сделали люди, я же принимаю эту запись.

А еще он покровитель сайгаков. Существует поверье, что нельзя охотится на сайгаков, если они сбились в стайку. Значит Белый Старец их доит.
...и таковых греховных существ предаю чертям, принадлежащим к 100 различным родам, навожу на них болезни, воров, раны, сыпи и дурные сновидения в таком обилии как дождь. Обманы, невыгоды, порчу в вещах, убытки, смерть и мучения – все это даю я.
Самым высоким местом в округе является гора Большое Богдо. Священное для калмыков место. Еще в начале ХХ века на ее вершине было буддистское обо- место поклонения духам, стояла статуя Старца и ему приносили жертвы.

Перед входом в храм обязательно поклонитесь фигуре и оставьте монетку.

На эту речь повелителя неба всесовершеннейший Будда сказал: "хорошо, хорошо!"

*Сутра о Белом Старце http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/vadjramahabhajrava/belyj_staretz.htm

золотая обитель в степи

По случайности попала в Элисту.
Так странно, совсем недалеко Кавказские горы, а в Калмыкии степь степь степь и до самого горизонта не разглядеть даже холмика. Вдоль дороги пасуться барашки и пастухи верхом, кутаются в капюшоны от пронизывающего ветра. Если барашка зарезать и сварить внутренности то получится дотур, А можно сделать береки-калмыцкие хинкали. Или запечь мясо в желудке. А пока пусть гуляют.
Дорога до Элисты проходит мимо огромного озера Маныч. Из-за песка по цвету оно напоминает джомба-тот самый калмыцкий чай с маслом и солью.А так как озеро соленое, то напоминает еще больше.


И хотя Элиста раньше была городом Степным, но едут туда не из-за степей. Едут потому что это единственный в Европе регион, где буддизм-вера абсолютного большинства. Недавно, заручившись благословением Далай-ламы XIV там построили огромный хурул, он же провел ритуал раднэ-лишь после него храм становится настоящей обителью божеств. Внутри хурула помимо божеств обитает еще и огромный, самый большой в Европе, 9-метровый золотой Будда Шакьямуни.
Будда родился в полнолуние в мае и каждый год все буддисты мира отмечают день его рождения.
Вокруг хурула стоит 17 пагод со статуями великих учителей Наланда. 
Наланд это монастырь и университет, которые целых пять веков были центром культурной и духовной жизни, куда вереницей шли поломники со всей Индии.
Но потом в 1193 году в Наланд прибыл с армией мусульманский религиозный фанатик Бахтияр Халджи и все разрушил. Библиотеку в 9 миллионов томов сжег, монахов как водится обезглавил. Кто мог бежал в Непал.Это был огромный удар и невероятная утрата для мира. После этого начался упадок буддизма, а на развалины Наланда можно посмотреть и сегодня.

четверг, 19 марта 2015 г.

Русско-литовский словарь путешественника

Нашла в рюкзаке записи времен моих путешествий по Литовушке. Среди прочего там был маленький разговорник,составленный дабы избежать неловких ситуаций.
Такие фразы не в каждом путеводителе есть, так что быть может пригодится.

Итак топ фраз для нищебродов в Литве. 
Наверняка есть ошибки, но так ли это важно?
Знаете, все будут так приятно удивлены вашим стараниям!
                                         ***
Самая важная. 
Выучите ее и возможно остальные вам и не понадобятся
Laba diena! Atsiprašau, ar jūs kalbate angliškai arba rusiškai?
Лаба дьена! Атципрашау ар юс кальбате англишкай арба руссишкай?
Добрый день! Извините, вы говорите по-английски или по-русски?
                                                                   ***

  • Atsiprašau, bet ar jūs važiuojate į Vilnių?-атципрашау ар юс важуоте и Вильню?-извините, а Вы в Вильнюс едете?
  • Aš esu keliautojas, aš neturiu pinigų!-аш эсу келятойас, аш нетурю пинигу!-я путешественник, у меня нет денег!
  • puikiai puikiai! -пуйки!- отлично!
  • kaip gerai! -кяйп гирей!-как хорошо!
  • Mano vardas Jonas aš iš Rusijos. - Мано вардас Йонас аш иш Руссиос!-Меня зовут Иван, я из России.
  • Aš nekalbu lietuviškai, bet  galbut suprantau!- аш некальбу литувишкай бэт супранту!-я по-литовски не говорю, но наверное понимаю! 
  • Ne, Aš nesuprantu!-не, аш не супранту!-нет, не понимаю.
  • Man labai patinka Lietuvoje. -ман лабэй патинка Лиетува!-мне очень нравится в Литве!
  • Labai gražus!-лабай гражу!-очень красиво!
  • Buvo malonu susipažinti! -буво малону сусепажинти!-было приятно познакомится!
  • ačiū!-ачу!-спасибо!
  • Geros dienos! -герос дьенос!-хорошего дня!
  • Kiek kainuoja? O labai brangus!- кик кайноя? оо лабэй брангус!-сколько стоит? ооочень дорого!
  • Reikia pagalbos?-рейка пагальбос?-Вам нужна помощь?
  • Man reikia pagalbos !!-ман рейка пагальбос!-мне нужна помощь!
  • Aš nežinau-аш не жиноу-я не знаю!
  •  Aš esu durnelis truputi-аш эсу дурнялис трупути!-я несколько туповат.
  • Aš Noriu Šventę Švęst!-аш норю швянте швяст!- я хочу праздники праздновать!
  • Viskas! -вискас!-Всё!
буду вспоминать и писать еще
Sekmes!

"Где-ты-один" part 2

Запись от 31.10.2014

Завтра я уезжаю в Вильнюс. А сегодня я буду спать в домике посередине парка при старой усадьбе в Куртувенае. 
Куртувенай-это маленькая деревня, всего 20 км от Шауляя. Одна. Вполне логично, если учитывать ,что "Кур-ту-вьенас" означает место где ты один. Мой ближайший сосед-священник местной церкви, Андрюс. Кстати, единственный в Литве экзорцист. Погуглите. 
В Средние века считалось, что это место дьявола. Ну не конкретно это, а "холм висельников" неподалеку.
Сегодня весь день шел дождь и поэтому сейчас над парком густой туман. Но мне все равно видны свечи, которые горят на местном кладбище в честь Дня Всех Святых. 

И до 6 утра мне никуда не деться.

Я это пишу потому что мне очень очень иррационально страшно. Честно. Очень.