Нашла в рюкзаке записи времен моих путешествий по Литовушке. Среди прочего там был маленький разговорник,составленный дабы избежать неловких ситуаций.
Такие фразы не в каждом путеводителе есть, так что быть может пригодится.
Итак топ фраз для нищебродов в Литве.
Наверняка есть ошибки, но так ли это важно?
Знаете, все будут так приятно удивлены вашим стараниям!
***
Самая важная.
Выучите ее и возможно остальные вам и не понадобятся
Laba diena! Atsiprašau, ar jūs kalbate angliškai arba rusiškai?
Лаба дьена! Атципрашау ар юс кальбате англишкай арба руссишкай?
Добрый день! Извините, вы говорите по-английски или по-русски?
***
 |
- Atsiprašau, bet ar jūs važiuojate į Vilnių?-атципрашау ар юс важуоте и Вильню?-извините, а Вы в Вильнюс едете?
- Aš esu keliautojas, aš neturiu pinigų!-аш эсу келятойас, аш нетурю пинигу!-я путешественник, у меня нет денег!
- puikiai puikiai! -пуйки!- отлично!
- kaip gerai! -кяйп гирей!-как хорошо!
- Mano vardas Jonas aš iš Rusijos. - Мано вардас Йонас аш иш Руссиос!-Меня зовут Иван, я из России.
- Aš nekalbu lietuviškai, bet galbut suprantau!- аш некальбу литувишкай бэт супранту!-я по-литовски не говорю, но наверное понимаю!
- Ne, Aš nesuprantu!-не, аш не супранту!-нет, не понимаю.
- Man labai patinka Lietuvoje. -ман лабэй патинка Лиетува!-мне очень нравится в Литве!
- Labai gražus!-лабай гражу!-очень красиво!
- Buvo malonu susipažinti! -буво малону сусепажинти!-было приятно познакомится!
- ačiū!-ачу!-спасибо!
- Geros dienos! -герос дьенос!-хорошего дня!
- Kiek kainuoja? O labai brangus!- кик кайноя? оо лабэй брангус!-сколько стоит? ооочень дорого!
- Reikia pagalbos?-рейка пагальбос?-Вам нужна помощь?
- Man reikia pagalbos !!-ман рейка пагальбос!-мне нужна помощь!
- Aš nežinau-аш не жиноу-я не знаю!
- Aš esu durnelis truputi-аш эсу дурнялис трупути!-я несколько туповат.
- Aš Noriu Šventę Švęst!-аш норю швянте швяст!- я хочу праздники праздновать!
- Viskas! -вискас!-Всё!
буду вспоминать и писать еще
Sekmes!
Комментариев нет:
Отправить комментарий